Sehr geehrte Freunde von Bled!

10.04.2020 | News

Sehr geehrte Freunde von Bled!

Dieses Jahr treffen die Osterfeiertage und der Feiertag der Gemeinde Bled zusammen. Der 10. April 1004 wurde nämlich als der Tag in der Geschichte verzeichnet, an dem der Ort Bled erstmals urkundlich erwähnt wurde. Im Jahre 1004 schenkte der deutsche Kaiser Heinrich II. dem Brixener Bischof Albuin den Ort Bled mit dem Gebiet zwischen den beiden Save-Flüssen. Die Schenkungsurkunde aus dem Jahr 1004 ist das erste schriftliche Dokument, in dem Bled erwähnt wurde.

Sehr geehrte Bled-Freunde und liebe Gäste, leider werden wir diese Feiertage nicht mit Ihnen persönlich verbringen können. Wie auf der ganzen Welt ist auch in Bled das Leben während der Epidemie zum Stillstand gekommen. Aber die Einwohner von Bled bereiten sich trotzdem schon jetzt auf den Tag vor, an dem wir Sie erneut in unserer Gesellschaft willkommen heißen werden. In der Zwischenzeit schreiben die Bürger und Bürgerinnen Briefe über Bled und machen Fotos vom Frühling, der sich in seiner ganzen Pracht in Bled entfaltet hat. Erinnern Sie sich beim Anblick dieser Fotos an die schönen Tage, die Sie in Bled verbracht haben, und sehen Sie sie als Einladung für Ihren nächsten Besuch. Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder in unserer Mitte umarmen zu können.

Frohe Ostern!

Ihr Bürgermeister Janez Fajfar

Tomo Jeseničnik© Tomo Jeseničnik

Potica -> Kochrezept

 

Ein Brief der Bled-Freunde von der Insel Guernsey an den Bleder Bürgermeister Janez Fajfar

Ein Freund der Kanalinsel Guernsey hat ein Gedicht aus dem Jahr 1869 gefunden, das während der Pandemie der Spanischen Grippe im Jahr 1919 eine Neuauflage bekam.

Das ist zeitlos ...


"And people stayed at home
And read books
And listened
And they rested
And did exercises
And made art and played
And learned new ways of being
And stopped and listened
More deeply
Someone meditated, someone prayed
Someone met their shadow
And people began to think differently
And people healed.
And in the absence of people who
Lived in ignorant ways
Dangerous, meaningless and heartless,
The earth also began to heal
And when the danger ended and
People found themselves
They grieved for the dead
And made new choices
And dreamed of new visions
And created new ways of living
And completely healed the earth
Just as they were healed."

Kathleen O’Meara, 1869

 

spanska gripa1

Das Foto wurde in der Zeit der Spanischen Grippe aufgenommen.

 

Waren Sie schon einmal in Bled? Welchen Eindruck haben Sie von Bled bekommen?

Schreiben Sie einen kurzen Text, fügen Sie ein Foto hinzu und vielleicht werden wir Ihre Bilder und Eindrücke in unseren sozialen Medien teilen. E-Mail: .

IMG_20200406_184826